1 00:01:07,233 --> 00:01:09,497 Artık uyanma zamanı... 2 00:01:11,304 --> 00:01:13,295 ...ve bir hayat kur. 3 00:01:13,472 --> 00:01:15,736 Üç boyutlu bir dünyada yaşıyoruz. 4 00:01:15,908 --> 00:01:18,376 Şimdiye kadar bilgisayar dünyasının düz oldu, 5 00:01:18,544 --> 00:01:20,774 iki boyutlu oluşan görüntüler. 6 00:01:20,947 --> 00:01:24,144 Şimdi, ayrıcalıklı kullanımı sayesinde çığır açan teknoloji, 7 00:01:24,317 --> 00:01:27,480 ARC bunu mümkün kıldı bir hayat kazanman için. 8 00:01:27,653 --> 00:01:29,883 Çalışabileceğimiz ve oynayabileceğimiz bir Hayat 9 00:01:30,056 --> 00:01:33,082 gerçekçi bir dünyada üç boyutlu gerçeklik. 10 00:01:33,459 --> 00:01:36,758 A Life, yaşayan monitör. 11 00:01:37,296 --> 00:01:39,025 Etkilenmiş? 12 00:01:41,167 --> 00:01:42,691 Evet öyleyim. 13 00:01:43,269 --> 00:01:47,171 Bunlardan birini koyar mısın? benim için bir kutuda mı? 14 00:01:57,483 --> 00:02:00,816 - Avukat mısın? - Ben Rita Dunne'ım. 15 00:02:00,987 --> 00:02:04,150 Açıkçası Nexim'den kimse yok bugün burada olabilir. 16 00:02:16,936 --> 00:02:20,531 - Seni içeri davet ederdim ama... - İyi şanslar Bay Jennings. 17 00:02:21,140 --> 00:02:23,631 - İki ay sonra görüşürüz. - Evet. 18 00:02:29,048 --> 00:02:31,039 Evim güzel evim. 19 00:04:10,516 --> 00:04:11,778 Ne düşünüyorsun? 20 00:04:12,818 --> 00:04:16,083 Bu tamamen aynı teknoloji mi? 21 00:04:16,255 --> 00:04:18,189 Tam olarak aynı teknoloji değil, hayır. 22 00:04:18,357 --> 00:04:20,825 Sonunda karar verdim bir kısmını yeniden kavramak için. 23 00:04:20,993 --> 00:04:23,621 Bu yolu hiç sevmedim monitör baktı. 24 00:04:23,796 --> 00:04:26,128 Ve sonra aklıma geldi... 25 00:04:26,298 --> 00:04:28,129 ...kimin ihtiyacı var? 26 00:04:30,136 --> 00:04:32,798 Beyler, Ben bilgisayarın geleceğiyim. 27 00:04:32,972 --> 00:04:34,633 Ve size sunmak istiyorum 28 00:04:34,807 --> 00:04:37,742 Nexim'in yeni Özgürlük Hattı ile ekran teknolojisi. 29 00:04:37,910 --> 00:04:42,540 Nexim'den yeni. Özgürlük geleceğinizdedir. 30 00:04:48,320 --> 00:04:51,983 Bunu şimdi başlatın. ARC uzun sürmeyecek. 31 00:04:52,158 --> 00:04:54,626 Yüzde 100'ü kim söyledi Pazar payı imkansız mı? 32 00:04:54,794 --> 00:04:57,262 Bana hemen Marketing'i bulun. 33 00:04:57,430 --> 00:04:59,762 Bu beklentilerimizi fazlasıyla aşıyor. 34 00:05:05,771 --> 00:05:07,762 Tebrikler. 35 00:05:11,577 --> 00:05:13,169 Peki... 36 00:05:13,979 --> 00:05:15,571 ...teşekkür ederim. 37 00:05:16,315 --> 00:05:19,284 Anlıyorsunuz ya Bay Jennings. iki ayda bitirdin 38 00:05:19,452 --> 00:05:22,046 ne denediğimizi üç yıl boyunca yapmak. 39 00:05:22,221 --> 00:05:26,817 Bazen daha kolaydır eğer geriye doğru çalışırsanız. 40 00:05:27,493 --> 00:05:29,120 Şerefe. 41 00:05:43,108 --> 00:05:45,804 Beni hatırlamayacaksın, değil mi? 42 00:05:46,579 --> 00:05:48,171 Hayır. 43 00:05:49,415 --> 00:05:51,474 Bu çok kötü. 44 00:06:22,915 --> 00:06:24,974 İşaretçiye ulaşıldı. 45 00:06:41,433 --> 00:06:42,832 TAMAM. 46 00:06:43,903 --> 00:06:46,599 Şimdi onun hafızasını çıkarıyoruz 47 00:06:46,772 --> 00:06:48,865 işaretleyiciden ileriye doğru günümüze. 48 00:07:19,605 --> 00:07:21,732 Tanrım, Rita. 49 00:07:24,410 --> 00:07:26,037 Tanrım! 50 00:07:27,046 --> 00:07:28,775 Bu yeterince tehlikeli. 51 00:07:30,482 --> 00:07:35,977 Bu adamın beyin sıcaklığı düşerse 43'ün üzerinde bir C, o bir sebze. 52 00:07:41,060 --> 00:07:43,290 Haydi, Mike. 53 00:07:54,039 --> 00:07:55,404 İşte başlıyoruz. 54 00:08:06,652 --> 00:08:08,643 Her şey temiz. 55 00:08:12,491 --> 00:08:14,789 Günaydın güneş ışığı. 56 00:08:15,628 --> 00:08:17,858 Hey, nasılsın koca adam? 57 00:08:18,030 --> 00:08:19,292 - TAMAM? - Evet. 58 00:08:19,465 --> 00:08:21,365 Elbette. Teşekkür ederim. Boşver. 59 00:08:21,533 --> 00:08:24,934 Yavaş, yavaş, yavaş. Aceleye gerek yok, tamam mı? 60 00:08:25,971 --> 00:08:29,532 - İşte bu. İyi? - Evet. 61 00:08:29,708 --> 00:08:32,370 İyi adam. Hey, Mike, bana bak. 62 00:08:32,544 --> 00:08:34,637 Bana bak. Tam burada. 63 00:08:35,681 --> 00:08:38,172 Hatırladığın son tarih nedir? 64 00:08:39,351 --> 00:08:41,785 - 19 Ekim. - Çok iyi. 65 00:08:43,489 --> 00:08:45,957 Mike, son şey nedir? hatırladın mı? 66 00:08:49,962 --> 00:08:51,657 Red Sox play-off'lara kaldı. 67 00:08:52,798 --> 00:08:56,666 TAMAM. Haydi hukuka başvuralım yoldan çekilelim mi? 68 00:08:57,269 --> 00:09:01,467 Bay Michael Jennings, şartlara göre gizlilik anlaşmanızın, 69 00:09:01,640 --> 00:09:04,666 asla düşünülmüyor çalışan olmak. 70 00:09:04,843 --> 00:09:09,974 Ayrıca tüm çalışmanızın Nexim'in fikri mülkiyetindedir... 71 00:09:10,149 --> 00:09:12,242 Evet. Evet, evet, evet. 72 00:09:12,418 --> 00:09:16,115 Burada hiç çalışmadım. hiç görmedim herhangi biri. Ben hiçbir zaman burada olmadım. Anladım. 73 00:09:16,288 --> 00:09:18,313 Maaş çekim hazır mı? 74 00:09:26,231 --> 00:09:28,062 Peki. 75 00:09:28,400 --> 00:09:30,925 - Nasılsın kaplan? - İyi. 76 00:09:31,103 --> 00:09:33,731 - Şimdi seni dinleyelim. - Elbette. 77 00:09:33,906 --> 00:09:36,466 - Hazır? - Evet. 78 00:09:37,376 --> 00:09:39,241 Gitmek! 79 00:09:43,248 --> 00:09:47,184 Sekiz haftanın tamamını sıfırlamak için Beynini 42,5 C'ye ısıtmak zorunda kaldım. 80 00:09:47,352 --> 00:09:50,549 - İyiyim. - Gittikçe zorlaşıyor diyorum Mike. 81 00:09:50,723 --> 00:09:53,692 - İyiyim dedim. - Yavaşlıyorsun. Hadi. 82 00:09:53,859 --> 00:09:55,588 Çeneni kapatsan daha hızlı olurdum. 83 00:09:55,761 --> 00:09:57,922 Bana neye sahip olduğunu göster çekirge. 84 00:09:59,264 --> 00:10:01,232 İşte bu. Bu daha çok böyle! 85 00:10:01,734 --> 00:10:05,431 Evet! Yürü! Yürü! Yürü! 86 00:10:05,604 --> 00:10:07,231 Gitmek! Gitmek! 87 00:10:08,407 --> 00:10:10,432 Evet! Daha hızlı! 88 00:10:12,678 --> 00:10:14,908 Güzel! 89 00:10:15,280 --> 00:10:18,579 Evet! Bir tane daha! Bir tane daha Mikey! 90 00:10:21,153 --> 00:10:23,451 Bunu nasıl yaptığını gördün mü? Nasıl odaklandın? 91 00:10:23,689 --> 00:10:26,783 - Evet. Yüzüne odaklandım. - Beni sevdiğini biliyorsun. 92 00:10:26,959 --> 00:10:30,622 Hadi. Kötü niyetli olmayın senin için her şeyi yapan biri. 93 00:10:30,929 --> 00:10:34,387 bir kez bile yapmadığının farkında mısın? bana ne gördüğümü sordu 94 00:10:34,566 --> 00:10:36,227 hafızanı ne zaman sileceğim? 95 00:10:36,401 --> 00:10:39,666 Temel olarak son iki ay senin için hiç olmadı. 96 00:10:40,038 --> 00:10:42,472 Bilinecek ne var? Temiz bir odada günde 20 saat 97 00:10:42,641 --> 00:10:46,338 bir adamın bilgisayar fikrini çalmak, başkasına satmak. 98 00:10:46,512 --> 00:10:48,480 Son iki ayda ne yaptın? 99 00:10:48,647 --> 00:10:52,276 Hatırladığım son şey Aston Martin ile İspanya'da sürüş, 100 00:10:52,451 --> 00:10:55,943 Belize'de dalmayı öğrenmek adı ne ile. 101 00:10:56,121 --> 00:10:58,817 Yedi günde yedi stadyum gezi. Harika. 102 00:10:58,991 --> 00:11:02,552 Yani anılarım temelde öne çıkanlardır. 103 00:11:02,728 --> 00:11:07,028 Güzel. Bu iyi bir hayat. Sildiğiniz şeylerin hiçbir önemi yok. 104 00:12:12,598 --> 00:12:14,532 Rethrick gibi adamların sorunu ne? 105 00:12:14,700 --> 00:12:16,668 Her şeye sahip olmalı, değil mi? 106 00:12:17,202 --> 00:12:21,036 Jimmy hakkında ne istersen söyle, Allcom'u garajında kurdu. 107 00:12:44,630 --> 00:12:46,621 Bekle, bekle. Beni yalnız bırakma. 108 00:12:46,798 --> 00:12:50,234 Ne? İyi olacaksın. Konuşmak. Karışmak. 109 00:12:53,138 --> 00:12:55,572 Ben karışmak istemiyorum. 110 00:12:59,878 --> 00:13:01,402 Merhaba. 111 00:13:06,485 --> 00:13:08,316 Ben Michael. 112 00:13:08,487 --> 00:13:10,250 Ben Rachel'ım. 113 00:13:10,989 --> 00:13:12,422 Rachel Porter. 114 00:13:12,591 --> 00:13:15,151 Bu Bayan mı yoksa Bayan mı? 115 00:13:17,262 --> 00:13:20,060 Bu Dr. Porter olurdu. 116 00:13:20,232 --> 00:13:23,201 Doktor. Affedersiniz doktor. 117 00:13:23,368 --> 00:13:24,733 Sorun değil. 118 00:13:24,903 --> 00:13:27,770 Sen nasıl bir doktorsun? 119 00:13:27,940 --> 00:13:29,999 - Ben bir biyologum. - Gerçekten mi? 120 00:13:34,980 --> 00:13:37,005 Jimmy için mi çalışıyorsun? 121 00:13:37,182 --> 00:13:40,117 Çok gizli olmalı uyguladığınız biyoloji. 122 00:13:40,552 --> 00:13:42,349 Ah, evet. Her şey değil mi? 123 00:13:48,694 --> 00:13:50,389 Hadi gidelim. 124 00:13:51,129 --> 00:13:52,494 Affedersin? 125 00:13:52,664 --> 00:13:57,101 Demek istediğim, mutluyum saçmalamaya devam etmek, 126 00:13:57,269 --> 00:13:58,930 çaresizce seni etkilemeye çalışıyorum 127 00:13:59,104 --> 00:14:02,267 ama düşündüm ki belki, bilirsin, kovalamayı kes ve sadece, 128 00:14:02,441 --> 00:14:05,137 bilirsin, bir yere git. 129 00:14:10,949 --> 00:14:12,780 Sana ne diyeceğim Michael. 130 00:14:13,852 --> 00:14:16,821 Oraya yürüyeceğim ve bir arkadaşımla konuşuyorum. 131 00:14:17,622 --> 00:14:21,490 Eğer dürtüyü alırsan gerçek bir konuşma yapabilmek için 132 00:14:22,294 --> 00:14:23,989 beni nerede bulacağını bileceksin. 133 00:14:26,565 --> 00:14:29,056 TAMAM. Haklısın. 134 00:14:29,301 --> 00:14:29,733 Seninle tanışmak güzeldi. 135 00:14:32,871 --> 00:14:35,305 Bu kadar kolay vazgeçmek mi? 136 00:14:35,774 --> 00:14:39,005 İkinci şanslara inanmıyorsun, şimdi, öyle mi? 137 00:14:39,745 --> 00:14:42,213 Tecrübelerime göre hayır, bilmiyorum. 138 00:14:45,851 --> 00:14:48,581 - İyi geceler. - İyi geceler. 139 00:14:54,993 --> 00:14:57,461 -Mike. - Jimmy. 140 00:14:57,629 --> 00:14:58,789 - Nasılsın? - İyi. 141 00:14:58,964 --> 00:15:00,329 - Seni gördüğüme sevindim. - Sen de. 142 00:15:00,499 --> 00:15:01,898 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Beni kabul ettiğin için teşekkürler. 143 00:15:02,034 --> 00:15:03,126 - Bu tarafa gelin. - Elbette. 144 00:15:03,301 --> 00:15:05,633 Merhaba Jimmy. 145 00:15:10,575 --> 00:15:13,703 Şimdi konuşuyorsun. Teşekkür ederim. 146 00:15:15,514 --> 00:15:17,038 Bir saniye bekle. 147 00:15:17,549 --> 00:15:20,347 Isaac, yangın korumasını devre dışı bırak lütfen. 148 00:15:21,420 --> 00:15:22,682 Alarm devre dışı. 149 00:15:25,957 --> 00:15:29,620 Kapalıyken iyi görüneceğini sanmıyorum köpük içinde. O takım elbiseyle bile. 150 00:15:29,795 --> 00:15:31,524 Konu nedir Jimmy? 151 00:15:31,696 --> 00:15:34,756 Beni satmaya çalıştığını biliyorum bir şey. Nedir? 152 00:15:36,301 --> 00:15:39,065 Bir zaman vardı okuldaydık, 153 00:15:39,237 --> 00:15:41,398 dünyayı değiştirmek istedik. 154 00:15:41,573 --> 00:15:43,564 istediğimizi sanıyordum dünyayı kurtarmak için. 155 00:15:43,742 --> 00:15:45,039 Bu anlambilimdir. 156 00:15:45,477 --> 00:15:47,741 - İşin ne Jimmy? - Sana söyleyemem. 157 00:15:48,380 --> 00:15:50,871 Söylemekten başka optik içerdiğini söyledi. 158 00:15:52,017 --> 00:15:54,383 Ve hisse senedi opsiyonları alıyorsunuz bunun için. 159 00:15:54,553 --> 00:15:56,953 Şirketin gerçek bir parçasını alın. 160 00:15:57,422 --> 00:16:00,983 Ya işe yaramazsa? Gerçekten hiçbir şey elde edemiyorum. 161 00:16:01,159 --> 00:16:03,593 Sana söz veriyorum, başarısız olmayacak. 162 00:16:04,763 --> 00:16:07,664 Bunu nasıl biliyorsun? Bu gerçek bir kristal küre mi? 163 00:16:08,133 --> 00:16:11,899 Keşke. Mesele şu ki, garanti edeceğim sekiz haneli rakamlar yapıyorsun. 164 00:16:14,773 --> 00:16:17,742 - Minimum. - Sorun ne? 165 00:16:18,143 --> 00:16:21,544 İş biraz gerektirebilir alıştığınızdan daha fazla zaman. 166 00:16:21,713 --> 00:16:24,773 - Daha ne kadar zaman var? - İki yıl. Belki üç. 167 00:16:24,950 --> 00:16:26,918 - Şaka yapıyorsun. - Son derece ciddi. 168 00:16:27,552 --> 00:16:29,816 Jimmy, bu imkansız. Bunu yapamazsın. 169 00:16:29,988 --> 00:16:32,548 Şimdiye kadarki en uzun süre sekiz haftadır. Bendim. 170 00:16:32,724 --> 00:16:35,386 Bunun mümkün olduğunu varsayarsak, yapar mısın? 171 00:16:38,597 --> 00:16:41,532 - Hayatımın üç yılından mı vazgeçeceğim? - Vazgeçme, ticaret yap. 172 00:16:41,700 --> 00:16:44,464 Üç yıl karşılığında hayatının geri kalanı için. 173 00:16:45,003 --> 00:16:48,336 Büyük bir maaş çeki. Bitirdin. 174 00:16:57,949 --> 00:16:59,849 Üç yılda çok şey olabilir. 175 00:17:00,018 --> 00:17:02,282 Göz kırpıyorsun, bitecek. İki saniye. 176 00:17:02,454 --> 00:17:07,824 Bir kalp atışı, sonra şipşak, sen zenginsin en çılgın hayallerinizin ötesinde. 177 00:17:07,993 --> 00:17:11,656 Büyük bir maaş çeki. Bitirdin. 178 00:18:11,723 --> 00:18:14,590 Bay Jennings. John Wolfe. Hoş geldin. 179 00:18:15,427 --> 00:18:18,055 Sana izin verilmeyecek araziyi terk etmek. 180 00:18:18,230 --> 00:18:20,664 Size bir ikamet tahsis edilecek burada kampüste. 181 00:18:20,832 --> 00:18:23,232 Postalarınız taranacak, telefon görüşmesi yok. 182 00:18:23,401 --> 00:18:25,892 Aldığınız her şey muayene edilmesi gerekecek. 183 00:18:26,071 --> 00:18:27,333 TAMAM. 184 00:18:29,207 --> 00:18:31,198 Kişisel eşyalarına ihtiyacım olacak. 185 00:18:31,376 --> 00:18:34,937 Saat, cüzdan, başka ne varsa. İçeri hiçbir şeyin getirilmesine izin verilmiyor. 186 00:18:38,917 --> 00:18:42,478 Bu öğeler size iade edilecektir maaş çekini aldığında. 187 00:18:42,654 --> 00:18:44,087 Üzgünüm. Bunlar da. 188 00:18:50,061 --> 00:18:52,928 - Mike, başardın. - Evet. 189 00:18:53,331 --> 00:18:54,821 - Seni gördüğüme sevindim. - Sen de. 190 00:18:55,000 --> 00:18:56,991 - Her şey yolunda mı? - Evet. 191 00:18:59,304 --> 00:19:00,566 Oturmak. 192 00:19:00,739 --> 00:19:03,207 Sanırım Bay Wolfe sana tüm ince yazıları verdim. 193 00:19:03,375 --> 00:19:07,277 Evet. Son çifti de aldı kaybetmemeyi başardığım güneş gözlükleri. 194 00:19:07,946 --> 00:19:09,846 Üzgünüm. 195 00:19:16,321 --> 00:19:18,152 Bu nedir? 196 00:19:18,657 --> 00:19:20,124 Hafızanızı silmeniz için. 197 00:19:20,292 --> 00:19:23,420 Size bir izotop enjekte edeceğiz. beyninize göç eder 198 00:19:23,595 --> 00:19:24,857 işaretleyici görevi görür. 199 00:19:25,030 --> 00:19:27,828 Başka bir enjeksiyon her şeyi siler işaretleyiciye geri dönün. 200 00:19:28,133 --> 00:19:31,193 Beynin barbarca pişirilmesi yok. 201 00:19:40,879 --> 00:19:42,506 Elbette. 202 00:20:03,735 --> 00:20:05,396 Vay. 203 00:20:05,603 --> 00:20:09,232 - Kendimi neye bulaştırdım? - Gidip öğrenelim. 204 00:20:17,282 --> 00:20:20,149 Blue Script dizini başlatılıyor. 205 00:20:23,888 --> 00:20:25,412 Etkileyici. 206 00:20:25,590 --> 00:20:29,219 Bu bizim en küçük birimimizdi. Artık en kârlımız bu. 207 00:20:29,394 --> 00:20:32,329 Bay Rethrick, sizinle konuşabilir miyim? bir anlığına? 208 00:20:32,497 --> 00:20:34,988 - Etrafınıza bir bakın. Hemen döneceğim. - TAMAM. 209 00:20:38,303 --> 00:20:42,433 Döngü tamamlandı. Veri aktarımını başlatın. 210 00:20:52,717 --> 00:20:54,844 Elbette! Pes ediyorum! Pes ediyorum. 211 00:21:14,072 --> 00:21:16,267 Vazgeçme. 212 00:21:18,143 --> 00:21:22,239 Dr. sanırım senin için şanslıyım gök gürültüsü ve şimşek kullanmadı. 213 00:21:22,480 --> 00:21:23,947 Doğru. 214 00:21:30,321 --> 00:21:34,257 Tamam sorgulamayacağım gelecekteki güçleriniz. 215 00:21:36,428 --> 00:21:39,022 Üzgünüm, kendime engel olamadım. 216 00:21:39,197 --> 00:21:41,461 Marianne dediğini sanıyordum bir uçaktaydı. 217 00:21:41,699 --> 00:21:45,157 Yapmayı planlıyordu Uçaktan konferans görüşmesi efendim. 218 00:21:47,038 --> 00:21:51,975 Bakmak. Muhtemelen özür dilemeliyim Geçen günkü davranışım için. 219 00:21:52,143 --> 00:21:55,135 Bazen ben de böyle oluyorum ve yapmamalıyım. Üzgünüm. 220 00:21:55,313 --> 00:21:59,545 Dikkatli olmak. Ses çıkarma tehlikesiyle karşı karşıyasınız sanki ikinci bir şans istiyormuşsun gibi. 221 00:22:07,492 --> 00:22:10,655 - Her şey yolunda mı? - Evet. 222 00:22:26,778 --> 00:22:29,576 - Başka bir şey söyle. - Affedersin? 223 00:22:29,747 --> 00:22:32,580 Güzel bir şey söyle. Çabuk ol, yoksa unutacağım. 224 00:22:34,953 --> 00:22:37,319 Buradaki oğlumuz için o küçük esinti miydi? 225 00:22:37,522 --> 00:22:40,889 Ona bir borcum vardı. Artık eşit durumdayız. 226 00:22:41,259 --> 00:22:43,693 Nazik ol, Mike taşınıyor mahalleye. 227 00:22:44,262 --> 00:22:45,820 Ah. 228 00:22:48,867 --> 00:22:51,665 - Görüşürüz. - TAMAM. 229 00:22:56,841 --> 00:23:00,242 - Hazır mısın? - Evet. Hadi gidelim. 230 00:23:03,214 --> 00:23:05,273 Hala vazgeçebilirsin. 231 00:23:06,851 --> 00:23:08,682 Sert duygular yok. 232 00:23:20,231 --> 00:23:22,756 Hayır, kalmak istiyorum. 233 00:23:22,934 --> 00:23:26,961 Michael Jennings, diğer yarıyla tanışın ekibinizden Dr. William Dekker. 234 00:23:31,910 --> 00:23:34,504 - Tanıştığıma memnun oldum. - Bu bir zevk. 235 00:23:34,679 --> 00:23:38,376 Beyler. Hadi bir göz atalım Hayatınızın önümüzdeki üç yılında. 236 00:24:18,456 --> 00:24:19,980 Ne oldu? 237 00:24:22,126 --> 00:24:23,684 Michael. 238 00:24:24,862 --> 00:24:26,557 Bitirdin. 239 00:24:29,534 --> 00:24:33,527 - Ne kadar sürdü Jimmy? - Üç yıl oldu Mike. 240 00:24:35,106 --> 00:24:38,405 - Nasıldım? - İyi iş çıkardın. 241 00:24:39,777 --> 00:24:43,144 Paranız aktarıldı Reddy Grant'teki hesabınıza. 242 00:24:43,314 --> 00:24:45,407 randevun var saat 1:00'de oradayım. 243 00:24:45,583 --> 00:24:49,383 Sadece eve git, evrak işlerini hallet. Kendini hazır hissettiğinde beni ara. 244 00:24:49,554 --> 00:24:51,545 Yapacak çok işimiz var. 245 00:25:07,672 --> 00:25:10,163 Doksan iki milyon dolar. 246 00:25:36,067 --> 00:25:38,831 Reddy Grant'teki herkes işinizi takdir ediyor. 247 00:25:39,003 --> 00:25:42,996 Neyse, takdir ettiğim kadar değil benim işim, sana söz veriyorum. 248 00:25:43,975 --> 00:25:45,943 TAMAM. 249 00:25:48,146 --> 00:25:50,114 Şurayı imzala. 250 00:25:54,619 --> 00:25:56,780 - Elbette. - Harika. 251 00:25:56,954 --> 00:25:59,320 - Kişisel eşyalarınız. - Evet. 252 00:25:59,490 --> 00:26:01,082 Sadece dört pula ihtiyacın vardı. 253 00:26:04,128 --> 00:26:07,529 Ah, sanırım bunu karşılayabilirim ekstra 50 sent. 254 00:26:16,607 --> 00:26:19,337 Bunun benim eşyam olduğunu sanmıyorum. 255 00:26:19,510 --> 00:26:21,137 - Öyle değil? - Hayır. 256 00:26:22,480 --> 00:26:26,416 - Ne olduğunu bilmiyorum. - Sorun değil. Endişelenmeyin. 257 00:26:26,584 --> 00:26:29,314 Önemli değil. Gelelim paylaşımlarıma. 258 00:26:30,021 --> 00:26:34,082 Ne yapmak isterim şimdi biraz para almak, 259 00:26:34,659 --> 00:26:38,254 ve gerisini bir kenara koy uzun vadede, geçimini sağlamak için. 260 00:26:38,429 --> 00:26:39,726 Peki bunu nasıl yapacağız? 261 00:26:41,399 --> 00:26:43,833 Bay Jennings, hisselerinizi kaybettiniz. 262 00:26:46,537 --> 00:26:47,936 Özür dilerim? Ne? 263 00:26:48,406 --> 00:26:54,675 Evet, burada. Dört hafta öncesine ait. 264 00:26:57,048 --> 00:26:58,481 Hisseleri teslim ettin 265 00:26:58,649 --> 00:27:01,743 ve teslim edileceği belirtildi yalnızca kişisel bilgilerin zarfı. 266 00:27:03,488 --> 00:27:07,185 - Bunu yaptığınızı hatırlamıyor musunuz efendim? - Hayır. 267 00:27:08,359 --> 00:27:11,760 Bunu hatırlamıyorum. çünkü bunu yapmadım. 268 00:27:12,463 --> 00:27:16,092 Bunu neden yapayım? yapmazdım bunu yap. Hiç mantıklı değil. 269 00:27:16,267 --> 00:27:19,896 Bir hata yapıldı, ve düzeltilmesi gerekiyor. 270 00:27:20,071 --> 00:27:23,370 - Kabul ediyorum. Yaptığın çok tuhaf bir şey... - Garip değil. 271 00:27:23,541 --> 00:27:27,204 Garip biraz dışında sıradan ama yine de makul. 272 00:27:27,378 --> 00:27:30,609 100 milyon dolarlık hisse dağıtılacak Fortune 500 listesinde yer alan bir şirkette 273 00:27:30,782 --> 00:27:33,717 bazı süs eşyaları için garip değil, bu delilik. 274 00:27:33,885 --> 00:27:36,046 Kimse bunu yapmaz. Hiç mantıklı değil. 275 00:27:36,220 --> 00:27:41,021 Tabii bunun 40 milyon dolar olduğunu düşünmüyorsanız pembe renkli saç spreyi kutusu. 276 00:27:41,626 --> 00:27:44,117 Ne, bu 100 milyon dolar kibrit kitabı? 277 00:27:44,295 --> 00:27:47,594 Birkaç yıldır bu işin dışındayım. Bu şimdi tekrar moda mı oldu? 278 00:27:47,765 --> 00:27:50,029 Bunlar 100 milyon dolarlık güneş gözlüğü mü? 279 00:27:50,201 --> 00:27:53,136 İnceleyeceğim ama olacak bana biraz zaman ayır. 280 00:27:53,304 --> 00:27:56,467 Bu çılgınlık. yapacağım bazı telefon görüşmeleri. 281 00:28:05,383 --> 00:28:06,748 Bay Rethrick'in ofisi. 282 00:28:06,918 --> 00:28:10,718 - Michael Jennings. Bu önemli. - Özür dilerim, uzaklaştı. 283 00:28:10,888 --> 00:28:13,083 O zamana kadar geri dönmeyecek bu öğleden sonra. 284 00:28:13,257 --> 00:28:14,986 Onu cep telefonundan deneyebilirim. 285 00:28:15,159 --> 00:28:17,684 Beni aramasını sağla içeri girer girmez. tamam mı? 286 00:28:17,862 --> 00:28:19,727 - TAMAM. - Teşekkür ederim. 287 00:29:33,638 --> 00:29:36,903 Dinleyin beyler, bir hata burada yapılmıştır. Elbette? 288 00:29:37,074 --> 00:29:40,601 - Ben hain değilim. Ben bir mühendisim. - Tersine mühendis, değil mi? 289 00:29:41,445 --> 00:29:46,246 Ödemeyi kabul ettiğinizi biliyoruz gizli hükümet teknolojisi. 290 00:29:46,417 --> 00:29:50,820 Mike, buna ihanet denir. bunda ülkede insanlar bunun için kızartılıyor. 291 00:29:50,988 --> 00:29:54,822 FBI taciz ettiğinde bu ülkede sen de bir avukat tut. 292 00:29:55,159 --> 00:29:56,490 Bugün değil. 293 00:29:57,028 --> 00:29:58,290 Bu da ne böyle? 294 00:29:58,462 --> 00:30:00,453 Başsavcı beni aradı ve diyor ki 295 00:30:00,631 --> 00:30:04,863 Michael Jennings'in işbirliği bir ulusal güvenlik meselesidir. 296 00:30:05,036 --> 00:30:07,800 Bakın, her şeyden önce şu şeyler benim değil, tamam mı? 297 00:30:07,972 --> 00:30:09,337 Bir hata... 298 00:30:16,013 --> 00:30:17,480 Nedir? 299 00:30:18,282 --> 00:30:21,274 Mükemmel uyum. Sen mi diyordun? 300 00:30:25,289 --> 00:30:29,020 Peki, sana birkaç parça göstereyim çözdüğümüz bulmacanın. 301 00:30:29,193 --> 00:30:32,651 William Dekker, hükümet fizikçi, silah bölümü. 302 00:30:32,830 --> 00:30:35,355 Üç yıl önce projesi rafa kaldırılır. 303 00:30:35,533 --> 00:30:38,627 Bu hoşuna gitmedi, sattı onun işi. Gizli çalışma. 304 00:30:38,803 --> 00:30:42,170 Birçok firmaya gösterdim. Rethrick'in satın aldığını düşünüyoruz. 305 00:30:42,340 --> 00:30:47,243 Maalesef Rethrick'i bağlayamıyoruz Dekker öldüğü için satışa çıktı. 306 00:30:48,012 --> 00:30:49,445 Doğal nedenler. 307 00:30:49,613 --> 00:30:54,073 140 metrelik bir yükseklikten sonra yer çekimi "doğal" apartmanından düştü. 308 00:30:54,852 --> 00:30:56,649 Bu ne işe yarar benimle bir ilgisi var mı? 309 00:30:56,821 --> 00:30:59,153 Bu ay patent başvuruları yapıldı. 310 00:30:59,490 --> 00:31:01,924 Tasarımları gösteriyorlar Dekker'in çalışmasına dayanmaktadır. 311 00:31:02,093 --> 00:31:05,529 Bakın kimin imzası var bu belgelerin her biri. 312 00:31:05,696 --> 00:31:07,789 Anla? O patentlerde senin adın var! 313 00:31:07,965 --> 00:31:11,366 Rethrick hiçbir şey bilmediğini iddia edebilir Dekker veya tasarım hakkında. 314 00:31:11,535 --> 00:31:14,299 Bize her şeyi anlatmalısın Rethrick için yaptın. 315 00:31:17,274 --> 00:31:19,606 - Yapamam. - Hayatını geçirmeyi tercih edersin 316 00:31:19,777 --> 00:31:22,075 hapishanede koruma arkadaşın mı? 317 00:31:22,246 --> 00:31:25,738 - Bize yardım edin, biz de sizinle çalışabiliriz. - Yapamam. Yapamam! 318 00:31:25,916 --> 00:31:28,248 Hafızamı sildi! Hatırlamıyorum! 319 00:31:28,419 --> 00:31:31,445 Sana bildiğim ne varsa anlatacağım. Tuzağa düşürüldüm. İnan bana. 320 00:31:31,622 --> 00:31:34,523 Ne yaptığımı hatırlamıyorum son üç yıldır! 321 00:31:43,968 --> 00:31:45,299 Ne? 322 00:31:45,469 --> 00:31:47,061 Bir saniye bekle! 323 00:31:53,411 --> 00:31:55,106 Beklemek! 324 00:31:55,846 --> 00:31:59,009 Rethrick'in silme işlemini denediğini düşündük. bu yüzden bir çıkarma işlemi deneyeceğiz. 325 00:31:59,183 --> 00:32:02,175 Hiçbir şey görmeyeceksin. Zamanını boşa harcıyorsun. 326 00:32:20,071 --> 00:32:22,005 Burada bir şeyler alıyoruz. 327 00:32:25,843 --> 00:32:27,708 Hadi! Hadi! 328 00:32:43,160 --> 00:32:44,718 Bok. 329 00:32:45,062 --> 00:32:46,689 Hiçbir şeyimiz yok. 330 00:32:46,964 --> 00:32:49,194 Bir saniye bekle. Bir sigaraya ihtiyacım var. 331 00:32:50,434 --> 00:32:51,230 Patron. 332 00:32:52,903 --> 00:32:54,837 O aldırış etmeyecektir. 333 00:33:17,361 --> 00:33:18,726 - Duman! - Kahretsin! 334 00:33:18,896 --> 00:33:21,626 - Lanet olsun! - Hiçbir şey göremiyorum! 335 00:33:24,068 --> 00:33:26,229 Kapıyı emniyete alın! 336 00:33:28,639 --> 00:33:30,732 Hangi cehennemde o? 337 00:33:31,041 --> 00:33:33,976 - Serbest kaldı! - Merak etme, hiçbir yere gidemez! 338 00:33:35,246 --> 00:33:37,680 Kapıyı koru! 339 00:33:38,516 --> 00:33:39,949 Işıkları getireceğim! 340 00:33:43,087 --> 00:33:44,679 Göremiyorum! 341 00:33:46,056 --> 00:33:48,752 Yere doğru eğilin! Yere yakın kalın! 342 00:33:55,266 --> 00:33:56,858 Mitchell! 343 00:33:58,169 --> 00:33:59,431 Bir şey gördün mü? 344 00:34:04,508 --> 00:34:06,476 - Bu o mu? - Klein, nereye gittin? 345 00:34:08,612 --> 00:34:10,603 Al, kapıyı kapat! 346 00:34:11,282 --> 00:34:13,147 Neler oluyor? 347 00:34:24,662 --> 00:34:26,061 İyi geceler Mikey. 348 00:35:13,577 --> 00:35:15,841 Bunu kopyala. 349 00:35:19,016 --> 00:35:21,484 - Dikkat edin, geliyorum! - Gitmek! Gitmek! Gitmek! 350 00:35:21,652 --> 00:35:23,210 - Geliyorum! - Yolumdan çekil! 351 00:35:23,387 --> 00:35:24,820 - Onu gördün mü? - Onu görüyorum! 352 00:35:29,493 --> 00:35:31,461 - Yolumdan çekilin bayan! - Orada! 353 00:35:31,929 --> 00:35:33,920 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 354 00:35:41,905 --> 00:35:43,566 - Geliyorum! - Hadi gidelim! 355 00:35:43,974 --> 00:35:45,373 Affedersin. 356 00:35:47,911 --> 00:35:49,208 Geliyorum! 357 00:35:50,014 --> 00:35:52,710 - Yolumdan çekil! Açın şu kapıları! - Dikkat et dostum. 358 00:35:57,921 --> 00:35:59,650 Hadi! Hadi! 359 00:36:01,025 --> 00:36:02,686 Nereye gitti? 360 00:36:03,894 --> 00:36:05,361 Her durakta adam bulacağım! 361 00:36:05,529 --> 00:36:07,554 O zamana kadar çoktan gitmiş olacak! 362 00:36:07,731 --> 00:36:09,460 Bunu nasıl yaptı? 363 00:36:51,508 --> 00:36:52,941 - Üzgünüm. - İyi misin? 364 00:36:53,110 --> 00:36:55,078 - Evet, evet. Ben iyiyim. - Dikkat olmak. 365 00:36:57,414 --> 00:36:58,938 Hey! Hey! 366 00:37:00,150 --> 00:37:01,640 Dikkat et! 367 00:37:04,421 --> 00:37:06,582 Hey! Hey! 368 00:37:25,175 --> 00:37:26,904 Jane. Rahatlamak. Her şey yolunda. 369 00:37:27,478 --> 00:37:29,742 Federal ajanlarla konuştun. Önemli değil. 370 00:37:29,913 --> 00:37:31,312 Artık çözüldü. 371 00:37:31,482 --> 00:37:34,110 sadece bulmam lazım Bu eşyaları kimin gönderdiği ortaya çıktı. 372 00:37:34,752 --> 00:37:36,913 Bana yardım edecek misin? 373 00:37:37,688 --> 00:37:40,851 - Üç yıl önce gönderildiler. - Hayır. Bir karışıklık oldu. 374 00:37:41,024 --> 00:37:45,017 Bunları başka biri gönderdi. ihtiyacım var Kim olduğunu bulup onlarla konuşmak için. 375 00:37:45,195 --> 00:37:47,288 Yedekler gönderildi birkaç hafta önce. 376 00:37:47,464 --> 00:37:49,694 - Kim gönderdi? - Evet, yaptın. 377 00:37:52,069 --> 00:37:55,129 Buradaki sensin. Görmek? Yirmi öğe. 378 00:38:00,511 --> 00:38:02,877 Hepsine ihtiyacım olacak kişisel eşyalarınız. 379 00:38:14,324 --> 00:38:16,792 Michael Jennings öldü saat 3'ten üç dakika sonra. 380 00:38:17,227 --> 00:38:21,254 Hükümet davasız kaldı Allcom hakkındaki soruşturmasını kapattı. 381 00:38:21,932 --> 00:38:23,695 Yani görüyorsunuz, 382 00:38:24,501 --> 00:38:28,062 kaçması imkansız bir şeyi değiştirmediğin sürece. 383 00:38:28,238 --> 00:38:30,172 Yapmadım. 384 00:38:31,675 --> 00:38:35,236 - Tam olarak ne yapıyordun? - Turta yiyordum. 385 00:38:37,848 --> 00:38:40,874 Avukatlık bürosunu terk etti tam olarak tahmin ettiği zamanda. 386 00:38:41,051 --> 00:38:43,349 Federaller onu tam olarak aldı ne zaman tahmin edildi... 387 00:38:43,520 --> 00:38:46,455 Ama tahmin edildiği gibi ölmedi! 388 00:38:49,460 --> 00:38:51,655 Michael Jennings süper bir ajan değil. 389 00:38:51,829 --> 00:38:53,296 O bir mühendis. 390 00:38:53,464 --> 00:38:56,627 Yine de bir şekilde başardı çift kilitli bir odadan kaçmak için. 391 00:38:56,800 --> 00:38:59,963 Nasıl? Kader miydi? 392 00:39:00,137 --> 00:39:01,468 Hayır, kader bizden yanaydı. 393 00:39:01,638 --> 00:39:04,766 Bu birisinin değiştiği anlamına gelir bir şey. Ve o ben değildim. 394 00:39:04,942 --> 00:39:07,342 Ve eğer sen değilsen o zaman kim? 395 00:39:16,687 --> 00:39:20,521 Makinayı kontrol eden var mı Michael buradan gittiğinden beri mi? 396 00:39:58,829 --> 00:40:00,592 Onu bul. 397 00:40:30,827 --> 00:40:32,556 "Eğer sadece bakarsan nereye gidemezsin, 398 00:40:32,729 --> 00:40:36,028 "Aşağıdaki zenginlikleri özleyeceksin." 399 00:40:36,400 --> 00:40:39,563 Evet, zaten zenginliğimi özlüyorum. 400 00:40:39,736 --> 00:40:44,036 "17-44-4-26-37-40-22." 401 00:40:45,542 --> 00:40:48,340 Bir kombinasyon mu? Bir kod mu? 402 00:40:49,246 --> 00:40:50,975 Şifre mi? 403 00:41:30,454 --> 00:41:32,979 "Yeni Özgürlük Tasarrufu." 404 00:41:33,423 --> 00:41:36,187 Yeni Liberty Tasarruf Bankası lütfen. 405 00:41:37,828 --> 00:41:39,819 Bu ne anlama geliyor? 406 00:41:41,531 --> 00:41:44,159 Banka diyorsun yok mu? 407 00:41:58,315 --> 00:41:59,782 Bu çok rahatlatıcı. 408 00:42:18,835 --> 00:42:20,359 Bu eşyaları kim gönderdi? 409 00:42:21,371 --> 00:42:22,804 Sen yaptın. 410 00:42:23,407 --> 00:42:26,501 Buradaki sensin. Gördün mü? Yirmi öğe. 411 00:42:30,947 --> 00:42:32,574 Bunlar patent başvurularıdır. 412 00:42:32,749 --> 00:42:36,515 Bakın kimin imzası var bu belgelerin her birinde! 413 00:42:36,987 --> 00:42:39,649 Burada bir hata yapılmıştır. Ben hain değilim! 414 00:42:43,393 --> 00:42:44,655 Dekker öldü! 415 00:42:44,828 --> 00:42:48,195 Rethrick bildiğini iddia edebilir Dekker ya da tasarım hakkında hiçbir şey yok. 416 00:42:48,365 --> 00:42:52,392 İnan bana! hatırlamıyorum son üç yıldır yaptığım şey! 417 00:42:53,570 --> 00:42:55,231 Michael. 418 00:42:58,475 --> 00:42:59,908 Michael. 419 00:43:01,411 --> 00:43:02,901 Bitirdin. 420 00:43:09,052 --> 00:43:10,781 Merhaba? 421 00:43:10,954 --> 00:43:14,014 Tanrım, Shorty. Ne kadar iyi olduğunu bilmiyorsun 422 00:43:14,191 --> 00:43:17,092 - tanıdık bir ses duymak. -Michael mı? 423 00:43:17,260 --> 00:43:18,557 Dinle dostum. 424 00:43:18,729 --> 00:43:21,425 Ben bir... Sıkışık bir durumdayım. ve sana ihtiyacım var. 425 00:43:21,598 --> 00:43:23,065 Elbette. 426 00:43:23,233 --> 00:43:25,929 Benimle saat 9:00'da Union İstasyonu'nda buluş. 427 00:43:26,103 --> 00:43:28,469 - Orada olacağım. - Tamam dostum. 428 00:43:37,647 --> 00:43:42,516 Seattle'dan yerel olarak giden Beşinci pistten ayrılarak Kent'e. 429 00:43:47,591 --> 00:43:51,493 Doğuya giden Spokane, onuncu kapı. 430 00:44:07,878 --> 00:44:09,140 Michael. 431 00:44:38,008 --> 00:44:41,171 Bu şapka hakkında bir kelime söyle ve ben buradan gidiyorum. 432 00:44:50,620 --> 00:44:52,645 Ah dostum! 433 00:44:52,823 --> 00:44:54,984 Aman Tanrım. 434 00:45:03,366 --> 00:45:05,493 Sana bu işi kabul etmemeni söylemiştim Mike. 435 00:45:11,241 --> 00:45:13,539 - Haydi, bir masaya oturalım. - TAMAM. 436 00:45:15,178 --> 00:45:17,408 - Enjeksiyonlar mı? - Evet. 437 00:45:17,581 --> 00:45:19,811 bunu yapmak zorunda kalırdın bu şekilde sanırım. 438 00:45:20,250 --> 00:45:22,684 Ama tabii ki bu kimyasal bir süreçtir. 439 00:45:22,853 --> 00:45:23,877 Bu yüzden? 440 00:45:24,054 --> 00:45:26,545 Peki, sen yapardın bazı gizli anılar. 441 00:45:28,258 --> 00:45:29,748 Belki de benim gördüğüm budur. 442 00:45:29,926 --> 00:45:32,895 Büyük olasılıkla. Hatıralar bu yıkamayı başardı, 443 00:45:33,063 --> 00:45:35,395 federaller harekete geçince kafanın içine girdi. 444 00:45:35,565 --> 00:45:37,499 Neden bu şeylere sahip olayım ki? 445 00:45:38,101 --> 00:45:39,363 Bunu açıkla. 446 00:45:39,536 --> 00:45:43,028 Bu çöpü kendime gönderdim para yerine. 447 00:45:43,206 --> 00:45:45,265 Ah, kardeşim. 448 00:45:45,442 --> 00:45:46,875 Bilmiyorum. 449 00:45:47,043 --> 00:45:49,443 soru bu değil diye sormalısın. 450 00:45:49,613 --> 00:45:52,980 - HAYIR? - Hayır. Kendine şu soruyu sormalısın: 451 00:45:53,149 --> 00:45:54,411 neden vazgeçtin bu kadar para mı? 452 00:45:56,686 --> 00:45:59,382 Bu en tuhaf kısım tüm bu olanlardan. 453 00:45:59,556 --> 00:46:03,754 Doksan milyon dolar. Hiç kimse üç yılda bu kadar değişiyor. 454 00:46:04,394 --> 00:46:06,021 Tamam, tamam dostum. 455 00:46:06,196 --> 00:46:08,255 Ne inşa ettiğini öğrenmek istiyorum. 456 00:46:08,431 --> 00:46:10,296 Tamam, geriye doğru çalışalım. 457 00:46:10,967 --> 00:46:14,403 Bana üzerinde çalıştığımı söylediler Dekker adında birinin tasarımı. 458 00:46:14,571 --> 00:46:16,698 - Dekker'ı mı? - Evet. 459 00:46:16,873 --> 00:46:19,398 - William Dekker'ı mı? - Bence de. 460 00:46:21,044 --> 00:46:24,810 Duyduğuma göre çalışıyordu federaller için beşinci seviyede bir şey. 461 00:46:24,981 --> 00:46:26,744 İçeri girdiler, onu sustur. 462 00:46:26,917 --> 00:46:29,613 - Neydi o? - Fikir birliği bir lazerdi. 463 00:46:29,786 --> 00:46:32,118 - Neden? - Çünkü Dekker'in çizimleri 464 00:46:32,289 --> 00:46:34,052 bir ayna ve mercek istedi. 465 00:46:34,224 --> 00:46:37,591 Bunları kullanan tek şey bir lazer veya uydu kamerasıdır 466 00:46:37,761 --> 00:46:39,661 şeyleri uzaktan görmek. 467 00:46:39,829 --> 00:46:43,856 İşte ilk sayı geliyor: 17. 44'ü takip etti. 468 00:46:44,034 --> 00:46:47,333 - Objektif mükemmel bir optik gerektiriyordu. - Dört. 469 00:46:47,504 --> 00:46:49,836 - Ayna... - Yirmi altı. 470 00:46:50,006 --> 00:46:53,442 - Yani sermaye harcaması çok büyük. - Otuz yedi. 471 00:46:53,610 --> 00:46:55,840 - Maliyeti olacağı söyleniyordu - Kırk. 472 00:46:56,012 --> 00:46:58,105 - 500 milyar dolar. - Ve 473 00:46:58,281 --> 00:47:00,875 Bonus numarası 22'dir. 474 00:47:01,051 --> 00:47:06,011 500 milyarı kim harcayacak? dolar sadece bir şey görmek için mi? 475 00:47:09,392 --> 00:47:10,950 Ne? 476 00:47:12,228 --> 00:47:15,857 Bundan kurtulmamın hiçbir yolu yok sigarasız ekstraksiyon odası 477 00:47:16,032 --> 00:47:18,023 ve gözlükler. 478 00:47:18,401 --> 00:47:21,165 asla elde edemezdim biletsiz otobüse binmek. 479 00:47:21,338 --> 00:47:25,206 Eğer yüzüğüm olmasaydı yapmazdım O çocuğu Reddy Grant'e kadar takip ettim. 480 00:47:25,375 --> 00:47:28,208 - Sağ. - O paradan vazgeçtim 481 00:47:29,312 --> 00:47:32,873 sadece ödeyeceğimden emin olmak için bu maddelere dikkat edin. 482 00:47:33,049 --> 00:47:34,880 Neden? 483 00:47:35,051 --> 00:47:38,543 Çünkü ne yapacağını biliyorum Görmek için 500 milyar dolar harcayın. 484 00:47:42,792 --> 00:47:44,453 Gelecek. 485 00:47:46,296 --> 00:47:47,786 Beş sayı seçtiyseniz 486 00:47:47,964 --> 00:47:50,660 ve bonus numarası, sen ikincilik ödülü sahibisin. 487 00:47:50,834 --> 00:47:51,858 Bir virüs kullandı. 488 00:47:52,502 --> 00:47:55,471 Makine bozuldu bu öğleden sonra 3:03'te. 489 00:47:56,506 --> 00:47:58,064 3:03. 490 00:48:01,845 --> 00:48:03,904 Virüs etrafında programlayabilir misiniz? 491 00:48:04,080 --> 00:48:06,605 Hayır. O tür bir virüs değil. 492 00:48:06,783 --> 00:48:08,774 Hadi, sana göstereceğim. 493 00:48:17,527 --> 00:48:19,825 Yazılımda yok. 494 00:48:22,832 --> 00:48:25,995 Donanımda var. Burada bir yere bir devre koymuş. 495 00:48:26,169 --> 00:48:27,568 Zehirli bir hap gibi. 496 00:48:28,872 --> 00:48:30,339 Ama bulabilirsin, değil mi? 497 00:48:31,975 --> 00:48:33,602 Evet, yapabilirim. 498 00:48:36,379 --> 00:48:38,210 O zaman yap. 499 00:48:39,215 --> 00:48:41,206 Planlarda ufak bir değişiklik. 500 00:48:41,384 --> 00:48:44,251 Bay Stevens'a göre, Jennings'e ihtiyacımız yok. 501 00:48:44,421 --> 00:48:49,085 Bak, eğer bir şey biliyorsak biliyoruz o zaman yolculuk mümkün değildir. 502 00:48:49,259 --> 00:48:51,523 Einstein bunu kanıtladı, değil mi? 503 00:48:51,694 --> 00:48:53,161 Zaman yolculuğu evet. 504 00:48:53,329 --> 00:48:56,264 Einstein çok açıktı zaman görüntülemeye inandığını 505 00:48:56,433 --> 00:48:59,891 - teorik olarak başarılabilir... - Mike, Mike. Hadi. 506 00:49:00,070 --> 00:49:02,334 Belki Dekker'ı bulmalıyız... 507 00:49:02,505 --> 00:49:04,564 - Dekker'la konuşamam. - Neden? 508 00:49:04,741 --> 00:49:06,971 - Kaza geçirdi. - Kaza mı? 509 00:49:07,143 --> 00:49:09,008 Evet, o... 510 00:49:09,179 --> 00:49:11,113 O düştü yatak odasının penceresinden. 511 00:49:11,281 --> 00:49:13,579 Düştünüz mü? 512 00:49:14,984 --> 00:49:17,578 Yatak odasının penceresinden düştü! 513 00:49:19,556 --> 00:49:21,922 Anlıyorum. Elbette. 514 00:49:22,092 --> 00:49:24,060 Bu olabilir. 515 00:49:25,995 --> 00:49:27,394 İsa. Bir dakika bekle! 516 00:49:27,564 --> 00:49:30,658 - Buradan çıkmalıyız! - Kısa, dinle beni. 517 00:49:31,134 --> 00:49:32,624 Sanırım ne oldu 518 00:49:32,802 --> 00:49:35,566 bu şeyi kullandım mı, Geleceğimi gördüm. 519 00:49:37,006 --> 00:49:39,531 Ve onu değiştirmek için neye ihtiyacım olduğunu gördüm. 520 00:49:39,709 --> 00:49:43,475 Ama Allcom'dan çıkarabildiğim tek şey bunlar zararsız eşyalardı. 521 00:49:43,713 --> 00:49:46,546 Her öğenin kullanılması gerekiyor belirli bir zamanda ve yerde 522 00:49:46,716 --> 00:49:49,048 ne olursa olsun başarmak Bitirmem gerekiyordu. 523 00:49:49,219 --> 00:49:52,484 Yani, buradaki eşyalar olmadan, Ben çoktan ölmüş olurdum. 524 00:49:52,655 --> 00:49:56,955 Evet, bunu yapmaman çok kötü geri kalanların ne işe yaradığını biliyorum. 525 00:50:00,964 --> 00:50:02,795 Ne? 526 00:50:22,552 --> 00:50:24,486 Yakaladım! 527 00:50:33,796 --> 00:50:35,229 Hey! 528 00:50:37,433 --> 00:50:39,025 Seni tekrar görmek çok güzel Mike! 529 00:50:40,203 --> 00:50:41,898 İsa! 530 00:50:58,288 --> 00:51:00,688 Bu adamlar federallere benzemiyor. 531 00:51:02,225 --> 00:51:04,853 Burada. Beni dinle. Bunu al. 532 00:51:05,028 --> 00:51:08,896 Bu seni o kapıdan geçirecek. Arkandan kapat. Anlamak? Gitmek! 533 00:51:09,065 --> 00:51:11,795 - TAMAM! - Gitmek! Devam et! 534 00:51:15,905 --> 00:51:17,202 Bok! 535 00:51:18,675 --> 00:51:20,199 Gitmek! 536 00:51:44,601 --> 00:51:47,832 Ah, Tanrım, umarım öyledir yapılacak iyi bir şey. 537 00:53:17,593 --> 00:53:19,026 Bok. 538 00:54:21,991 --> 00:54:23,549 Gitmek. 539 00:54:25,194 --> 00:54:26,855 Silahın nerede? 540 00:54:27,029 --> 00:54:28,519 O aldı. 541 00:54:40,009 --> 00:54:41,271 Yani... 542 00:54:41,811 --> 00:54:43,210 ...nasılsın Mike? 543 00:54:45,915 --> 00:54:47,439 Sen? 544 00:54:48,418 --> 00:54:49,885 Neden? 545 00:54:50,753 --> 00:54:52,482 Hatırlamıyor musun? 546 00:54:53,256 --> 00:54:56,157 Bunu sen getirdin kendine, Mike. 547 00:55:02,064 --> 00:55:05,033 Peki nasıl bir duygu 548 00:55:05,201 --> 00:55:07,101 öleceğini bilmek mi? 549 00:56:29,218 --> 00:56:30,549 Bok. 550 00:57:11,861 --> 00:57:13,886 Kendi kaçışını mı tasarladı? 551 00:57:14,063 --> 00:57:17,294 Sayın Başsavcı, efendim. hiçbir açıklamamız yok. 552 00:57:17,466 --> 00:57:19,934 Kanıtlara baktıktan sonra tek mantıklı, 553 00:57:20,102 --> 00:57:22,127 Her ne kadar kabul edilmesi zor bir sonuç olsa da, 554 00:57:22,305 --> 00:57:25,468 tahmin edebildi mi ona ne olacaktı. 555 00:57:25,875 --> 00:57:28,969 Bunlar çıkarılan anılar kaçmadan önce Jennings'ten. 556 00:57:29,145 --> 00:57:31,909 Hiçbir şeye katkıda bulunmuyor gibi görünüyorlar. 557 00:57:34,116 --> 00:57:35,981 Gladys. 558 00:57:37,453 --> 00:57:39,478 Bugünlük bu kadar. 559 00:57:45,728 --> 00:57:48,196 Dekker'ın olduğunu biliyorduk bir şeyler tasarlamaya çalışıyorum, 560 00:57:48,364 --> 00:57:51,561 ama planlarını sattığında, daha yarısına bile gelmemişti. 561 00:57:51,734 --> 00:57:52,996 Anlamıyorum. 562 00:57:53,169 --> 00:57:56,434 Dekker JPL'de çalışıyordu lazerle geliştirilmiş bir mercek üzerinde. 563 00:57:56,639 --> 00:57:58,698 Lensi sahiplendi yeterince güçlüydü 564 00:57:58,908 --> 00:58:01,342 eğriliğin etrafını görmek için evrenin. 565 00:58:01,711 --> 00:58:05,112 Eğer görebilseydin inanırdı sonsuza kadar devam eden bir eğri etrafında 566 00:58:05,281 --> 00:58:07,511 sonunda geri dönerdin nerede başladın, 567 00:58:07,683 --> 00:58:09,150 kendine bakmak. 568 00:58:09,318 --> 00:58:12,583 senin bakmaman dışında şimdi, şu anda kendinize. 569 00:58:12,755 --> 00:58:15,849 Hayır değilsin. Geleceğe bakıyorsun. 570 00:58:16,592 --> 00:58:20,892 Jennings olursa ne olacağını hayal edin bunu anlar ve bundan kâr elde etmeye çalışır. 571 00:58:21,063 --> 00:58:24,226 - Herhangi bir ulus bir kralın fidyesini verir. - Bunu yapmayacak. 572 00:58:24,400 --> 00:58:26,095 Bu kadar yakındım. Asla yalan söylemedi. 573 00:58:26,268 --> 00:58:28,532 Suçlandığı zaman yaralandı ve korktu. 574 00:58:28,704 --> 00:58:31,229 Onu içeri getir, Ona Onur Madalyasını vereceğim. 575 00:58:31,407 --> 00:58:34,001 Eğer Rethrick önce onu bulamaz. 576 00:58:40,082 --> 00:58:42,346 Gerçekten geleceği gördüğünü mü düşünüyorsun? 577 00:58:44,220 --> 00:58:45,881 Bu bir şey olurdu. 578 00:59:57,960 --> 00:59:59,257 Kafe Michel mi? 579 00:59:59,428 --> 01:00:01,726 Adım Michael Jennings. 580 01:00:02,298 --> 01:00:06,462 Ve yapıp yapmadığımı hatırlamıyorum yakın zamanda orada bir rezervasyon var. 581 01:00:06,635 --> 01:00:09,968 Benim için şunu kontrol eder misin? Teşekkürler. 582 01:00:11,207 --> 01:00:13,038 Yaptım? 583 01:00:14,043 --> 01:00:15,533 TAMAM. 584 01:00:15,711 --> 01:00:18,111 Sağ. Kaç kişiliktir? 585 01:00:20,416 --> 01:00:23,783 Hayır, teşekkür ederim. Hayır, orada olacağım. 586 01:00:23,953 --> 01:00:25,580 Teşekkür ederim. 587 01:00:46,242 --> 01:00:48,005 Merhaba siz ikiniz. 588 01:00:50,813 --> 01:00:52,872 Seni besledi mi? 589 01:01:15,604 --> 01:01:16,969 Rachel, ben Jimmy. 590 01:01:18,908 --> 01:01:22,139 - İyi misin? - Neden? 591 01:01:23,612 --> 01:01:24,874 Bilmiyor musun? 592 01:01:26,482 --> 01:01:27,847 Hayır. 593 01:01:29,451 --> 01:01:30,782 İçeri girebilir miyim? 594 01:01:32,121 --> 01:01:34,453 En son ne zamandı? Michael'ı gördün mü? 595 01:01:34,623 --> 01:01:36,750 Dün sabah. 596 01:01:36,926 --> 01:01:40,259 O çekiyordu Bütün geceyi laboratuvarında geçirdi. 597 01:01:43,732 --> 01:01:46,860 Rachel, bunu yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm bunu sana söyleyen kişi sen ol. 598 01:01:47,269 --> 01:01:51,137 Michael dün Allcom'dan ayrıldı. Kalıcı olarak. 599 01:01:53,876 --> 01:01:56,811 - Ne? - İşini bitirdi. 600 01:01:58,113 --> 01:02:00,843 - Hafızasını sildik ve o... - Hayır. 601 01:02:01,016 --> 01:02:04,417 - Gitti. - Hayır. Bana söz verdi. 602 01:02:04,587 --> 01:02:07,385 Gitmeyeceğini söyledi onunla devam etmek. 603 01:02:07,556 --> 01:02:10,047 Çok para kazandı bu konuda Rachel. 604 01:02:11,293 --> 01:02:13,989 Umurunda olmadığını söyledi para hakkında. 605 01:02:23,906 --> 01:02:25,840 Yani hiçbir şey bilmiyor. 606 01:02:26,008 --> 01:02:27,669 O olmadan gitmezdi. 607 01:02:27,843 --> 01:02:29,538 Bu Michael. Akıllı olurdu. 608 01:02:31,981 --> 01:02:33,881 Bir şeyleri kaçırıyoruz. 609 01:03:02,378 --> 01:03:04,676 İşe gitmek üzere ayrılır ayrılmaz, içeri gir. 610 01:03:04,847 --> 01:03:06,838 Yapamayacağından emin ol her yere yalnız gitmek. 611 01:03:08,050 --> 01:03:10,644 bilmek istiyorum az önce ne oldu? 612 01:03:17,993 --> 01:03:20,086 Hoşçakalın çocuklar. 613 01:03:25,034 --> 01:03:27,468 Günaydın Dr. Porter. 614 01:03:30,773 --> 01:03:33,037 Bir yere mi gidiyorsun? 615 01:03:41,984 --> 01:03:43,542 Günaydın. 616 01:03:47,589 --> 01:03:49,181 Günaydın. 617 01:03:57,399 --> 01:03:59,560 Ben yukarı çıkacağım. Çantamı al. 618 01:04:01,270 --> 01:04:03,795 - Buna ihtiyacın olacak. - Anladım. Teşekkürler. 619 01:04:10,212 --> 01:04:11,702 Gelen? 620 01:04:11,880 --> 01:04:14,280 Hayır, teşekkürler. Buradan izlemeyi tercih ederim. 621 01:04:14,450 --> 01:04:16,213 Kendinize uygun. 622 01:04:24,593 --> 01:04:29,428 Banyodan geçtik ve dairenin geri kalanı. Sıfır. 623 01:04:29,598 --> 01:04:32,624 Yapmanı istediğim şey bu. Banyoya geri dön. 624 01:04:45,214 --> 01:04:48,149 Tamam, sola dönmeye başla. 625 01:04:50,252 --> 01:04:52,186 Bana ne gördüğünü söyle. 626 01:04:53,288 --> 01:04:55,119 Ayna. 627 01:05:12,074 --> 01:05:13,632 Onu yakaladık. 628 01:05:13,809 --> 01:05:17,370 Onunla buluşması gerekiyordu Cafe Michel'de, 13:00. 629 01:05:19,148 --> 01:05:20,877 Peki, öyle olduğundan emin olalım. 630 01:06:17,773 --> 01:06:20,037 Birisiyle buluşmak için buradayım. Michael Jennings. 631 01:06:20,209 --> 01:06:22,200 - Oturun. - Teşekkürler. 632 01:06:24,913 --> 01:06:27,814 Şuradaki masaya otur. 633 01:06:28,450 --> 01:06:30,975 Koltukta, sırtınız pencereye dönük. 634 01:06:51,707 --> 01:06:54,608 Michael, Tanrıya şükür iyisin. 635 01:06:54,776 --> 01:06:57,711 Asla yapmayacağımı sanıyordum tekrar görüşürüz. 636 01:07:01,683 --> 01:07:03,150 Michael, benim. 637 01:07:05,687 --> 01:07:07,348 Rachel. 638 01:07:09,858 --> 01:07:11,348 Bakmak... 639 01:07:11,627 --> 01:07:13,652 Beni hatırlayamazsın. 640 01:07:16,431 --> 01:07:18,991 Hayır. Özür dilerim. 641 01:07:26,441 --> 01:07:31,242 Polisler. İçeri giremiyoruz. Net bir atış için beklemem gerekecek. 642 01:07:31,413 --> 01:07:33,404 Maya, zamanı oyala. 643 01:07:33,582 --> 01:07:35,982 Ona düşündüğünü söyle bir şeyler hatırlayacaktı. 644 01:07:36,151 --> 01:07:38,449 Siz ikiniz nişanlıydınız. 645 01:07:41,256 --> 01:07:43,918 sanırım düşündüm bir şeyler hatırlarsın. 646 01:07:44,092 --> 01:07:46,856 Üç yıldır birlikteyiz. 647 01:07:47,496 --> 01:07:49,327 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 648 01:07:50,666 --> 01:07:51,928 Gerçekten üzgünüm. 649 01:07:53,001 --> 01:07:54,468 Deniyorum. 650 01:07:57,239 --> 01:08:00,037 Bunu böyle yapıyor. 651 01:08:04,313 --> 01:08:08,943 Beni çok dikkatli dinle Maya. Söylemeni istediğim şey bu. 652 01:08:09,117 --> 01:08:13,486 Michael, hala sahip olduğunu görebiliyorum zarf. 653 01:08:13,655 --> 01:08:15,350 Bu, çalıştığı anlamına geliyor. 654 01:08:15,524 --> 01:08:18,118 değiştirdiğini biliyorum kişisel eşyalar. Ben yardım ettim. 655 01:08:18,293 --> 01:08:22,457 - Bana aynanın üzerine bir not bırakmıştın. - Bana aynanın üzerine bir not bırakmıştın. 656 01:08:22,631 --> 01:08:24,929 Bir şeyler almam gerekiyor. 657 01:08:25,100 --> 01:08:27,193 Kullanabileceğim bir şey Stevens'a ulaşmak için. 658 01:08:27,369 --> 01:08:30,770 - Birlikte çalıştığın bir adam. - Birlikte çalıştığın bir adam. 659 01:08:30,939 --> 01:08:33,567 Makineyi tamir etmeye çalışıyor. 660 01:08:37,412 --> 01:08:39,073 Geriye doğru çalış Michael. 661 01:08:46,555 --> 01:08:48,489 Evet. Kaydırma kartını alın. 662 01:08:49,124 --> 01:08:51,285 Bu kampüsün geçiş kartı. 663 01:08:51,460 --> 01:08:53,792 Bunu bana vermen gerekiyordu. 664 01:08:54,896 --> 01:08:58,127 Rachel'a zarar gelmez eğer tereddüt ederse sabırsız olurdu. 665 01:08:58,300 --> 01:09:01,064 Bak Michael, eğer bana şu anda güvenemiyorsan, 666 01:09:01,236 --> 01:09:03,727 sonra kaybolduk. İyilik için. 667 01:09:03,905 --> 01:09:05,770 Güzel. 668 01:09:06,008 --> 01:09:07,600 TAMAM. 669 01:09:11,013 --> 01:09:13,447 Geri dönsem iyi olur. 670 01:09:14,182 --> 01:09:16,514 Yakında şüphelenmeye başlayacaklar. 671 01:09:19,454 --> 01:09:23,015 Burada bekle. Yarım saat sonra döneceğim. 672 01:09:27,663 --> 01:09:29,563 Ve endişelenme, 673 01:09:29,731 --> 01:09:31,858 sonunda birlikte oluyoruz. 674 01:09:42,944 --> 01:09:44,434 Michael... 675 01:09:46,682 --> 01:09:48,877 seni seviyorum. 676 01:10:04,733 --> 01:10:07,327 - Favori beyzbol takımım hangisi? - Ne? 677 01:10:08,837 --> 01:10:10,634 En sevdiğim beyzbol takımı hangisi? 678 01:10:13,775 --> 01:10:15,766 Kimin umurunda? 679 01:10:27,989 --> 01:10:30,321 Bu Red Sox olurdu. 680 01:10:39,267 --> 01:10:42,361 - Belki de gitmeliyiz diye düşünüyorum. - Beklemek! 681 01:10:51,446 --> 01:10:54,074 Artık gidebiliriz. Hadi. 682 01:11:07,896 --> 01:11:10,057 Beklemek! Devam etmek. 683 01:11:10,232 --> 01:11:11,699 - Araban var mı? - Olabilir. 684 01:11:11,867 --> 01:11:13,528 Yapabilir misin? 685 01:11:15,737 --> 01:11:17,602 Bir BMW arayın! 686 01:11:17,839 --> 01:11:19,966 Şaka yapıyor olmalısın. 687 01:11:26,882 --> 01:11:29,112 Bok! Bok! 688 01:11:30,051 --> 01:11:32,542 - Şu anahtarı göreyim. - Neden? 689 01:11:32,721 --> 01:11:34,416 Yanlış bölümdesin. 690 01:11:35,690 --> 01:11:38,124 Jennings BMW'yi satın aldı internette. 691 01:11:38,293 --> 01:11:40,625 Anahtarı kendisine postayla göndermişti dört hafta önce. 692 01:11:40,796 --> 01:11:43,765 - Arabasının rengi ne? - Bu bir araba değil. 693 01:12:12,260 --> 01:12:15,627 Az önce Pine'a saldırdılar. Onları Altıncı Cadde'de durdurun. 694 01:12:26,408 --> 01:12:29,707 - Bu konuda ne kadar iyiyim? - Sen iyisin! 695 01:12:38,186 --> 01:12:42,953 - Bak, az önce iyi olduğunu söyledim, tamam mı? - TAMAM. 696 01:13:15,991 --> 01:13:17,390 Hatta beklemek! 697 01:13:53,628 --> 01:13:57,860 - Çekim raporu. Güney Kapısı BMW. - Anladım. 698 01:14:28,830 --> 01:14:30,821 Durmak! Zarfı kaybettim! 699 01:14:34,369 --> 01:14:37,270 - Geri gelip seni alacağım. - Görüşürüz! 700 01:15:58,219 --> 01:15:59,777 Anladım! 701 01:16:10,932 --> 01:16:12,923 Haydi buradan çıkalım. 702 01:16:17,672 --> 01:16:19,503 Bizi indirin! 703 01:16:19,674 --> 01:16:23,337 Mike, sana yardım edebiliriz! Neler olduğunu biliyoruz! 704 01:16:23,511 --> 01:16:26,207 Sizi içeri alalım! 705 01:16:38,426 --> 01:16:41,259 Tünele doğru gidiyor! Kes şunu! Kes şunu! 706 01:17:06,321 --> 01:17:08,050 Ördek! 707 01:17:11,259 --> 01:17:12,783 Bölmek! 708 01:17:37,819 --> 01:17:39,650 Jennings'in bunu öngördüğünü mü düşünüyorsun? 709 01:17:39,821 --> 01:17:42,915 Belki bir dahaki sefere görür güzel, sessiz bir gözetim. 710 01:18:14,189 --> 01:18:16,714 Üzgünüm. Üzgünüm. 711 01:18:20,962 --> 01:18:22,623 Önemli değil. 712 01:18:22,797 --> 01:18:24,890 Zaten her şey senin için. 713 01:18:27,035 --> 01:18:28,400 Ve ben... 714 01:18:28,570 --> 01:18:30,970 Sana birkaç kıyafet getirdim. 715 01:18:31,706 --> 01:18:34,732 Onlara ihtiyacın olabileceğini düşündüm. Umarım sorun yoktur. 716 01:18:35,276 --> 01:18:36,868 Teşekkür ederim. 717 01:18:38,246 --> 01:18:40,043 Bunlar benim mi? 718 01:18:42,050 --> 01:18:43,984 Hatırlamıyor musun? 719 01:18:44,185 --> 01:18:45,675 Hayır. 720 01:18:53,661 --> 01:18:55,288 Beni hatırlamıyorsun değil mi? 721 01:18:57,432 --> 01:18:58,922 Peki... 722 01:19:06,107 --> 01:19:07,665 Bunlar senin için. 723 01:19:51,886 --> 01:19:57,882 Mutlu yıllar sana 724 01:19:58,293 --> 01:20:01,057 Mutlu yıllar sana 725 01:20:01,229 --> 01:20:02,821 Çok tatlısın. 726 01:20:22,350 --> 01:20:23,840 Üzgünüm. 727 01:20:25,320 --> 01:20:26,810 Üzgünüm. 728 01:20:28,122 --> 01:20:32,024 Sadece hatırlamıyorum. Gitmemem gerekiyordu. 729 01:20:48,843 --> 01:20:52,301 Kendisinin gönderdiğini söylüyorsun farklı bir kişisel eşya seti 730 01:20:52,480 --> 01:20:55,847 makineyi kullandıktan sonra ve güvenliğimizin işaretleyeceği hiçbir şey yok. 731 01:20:56,017 --> 01:20:58,076 Gündelik şeyler 732 01:20:58,252 --> 01:21:00,447 öngörü gücüyle birleşti 733 01:21:00,621 --> 01:21:04,421 Michael'ı mühendisten dönüştür sanatçıdan kaçmak için. 734 01:21:06,794 --> 01:21:09,991 Seni bilmiyorum ama iyiliğin karşılığını vermek isterim. 735 01:21:32,020 --> 01:21:35,012 Michael, iyi misin? 736 01:21:39,560 --> 01:21:41,084 Ben iyiyim. 737 01:21:43,564 --> 01:21:46,533 Michael, ne gördüğünü bilmiyorum makinenizde, 738 01:21:46,701 --> 01:21:51,661 ama hatırlıyorum, birkaç hafta önce, laboratuvarından solgun bir halde döndün. 739 01:21:51,839 --> 01:21:54,535 Bana en tuhaf soruyu sordun. 740 01:21:55,910 --> 01:21:58,743 - Ne? - İşe yaramayacağını bilseydim 741 01:21:58,913 --> 01:22:03,407 sen ve ben için, birlikte olmadan önce, ben yapar mıydım? 742 01:22:06,087 --> 01:22:07,884 Ne dedin? 743 01:22:08,589 --> 01:22:11,353 Zamanımızı takas etmeyeceğim herhangi bir şey için. 744 01:22:12,226 --> 01:22:15,525 Biz bu kadarız deneyimlerimizin toplamı. 745 01:22:15,930 --> 01:22:17,420 Ayrıca, 746 01:22:18,299 --> 01:22:21,632 hayattaki en iyi şeylerden bazıları tamamen hatalardır. 747 01:22:30,478 --> 01:22:33,470 - Ne? - Bilirsin, 748 01:22:34,082 --> 01:22:36,277 Bu zarfı kontrol ettiğimde 749 01:22:36,451 --> 01:22:40,444 bana 20 öğeyi imzaladığımı söylediler, ama sadece 19 tane vardı. 750 01:22:40,788 --> 01:22:42,915 Anlamıyorum. 751 01:23:34,842 --> 01:23:36,605 Bu resimler neyin resimleri? 752 01:23:50,324 --> 01:23:53,350 Michael, geri kalanına bak resimlerden. 753 01:24:17,785 --> 01:24:20,015 Sonuncusuna bakın. 754 01:24:26,093 --> 01:24:29,221 Aman Tanrım. Bu gelecek. 755 01:24:30,598 --> 01:24:32,691 Makine bir savaş öngörüyor, 756 01:24:32,867 --> 01:24:34,835 ve bunu önlemek için savaşa gidiyoruz. 757 01:24:35,002 --> 01:24:40,201 Bir vebayı öngörüyor. Biz sürüyüz tüm hastalar bir araya gelerek veba yaratırlar. 758 01:24:40,374 --> 01:24:44,037 Bunun öngördüğü gelecek ne olursa olsun, gerçekleşmesini sağlıyoruz. 759 01:24:45,246 --> 01:24:47,908 Kontrolü devrediyoruz tamamen hayatımızın. 760 01:24:49,684 --> 01:24:51,618 Bunu ben yaptım. 761 01:24:52,053 --> 01:24:54,453 Geleceği görmek bizi mahveder. 762 01:25:06,267 --> 01:25:08,735 Birine geleceğini gösterirsen, 763 01:25:08,903 --> 01:25:10,564 gelecekleri yok. 764 01:25:12,273 --> 01:25:15,572 Eğer gizemi ortadan kaldırırsan, umudunu elinden alıyorsun. 765 01:25:18,512 --> 01:25:21,242 Geri dönmeliyim. O makineyi yok etmeliyim. 766 01:25:21,415 --> 01:25:25,818 Bu imkansız. Kampüs çok büyük. Yüzlerce gardiyan var. 767 01:25:25,987 --> 01:25:29,479 Üçünden vazgeçmezdim emin olmadığım sürece geçirdiğimiz yıllar 768 01:25:29,657 --> 01:25:31,386 Bize 50 tane daha getirebilirim. 769 01:25:31,559 --> 01:25:34,119 TAMAM. Peki içeri nasıl gireceğiz? 770 01:25:35,663 --> 01:25:38,359 - Yapmıyoruz. - Her şeyin olduğunu söylemiştin 771 01:25:38,532 --> 01:25:42,263 bir nedenden dolayı ve buna dahil burada olmam. 772 01:25:42,436 --> 01:25:44,028 Hadi ama. 773 01:25:44,205 --> 01:25:46,139 Merhaba Rachel. 774 01:25:57,018 --> 01:26:00,181 En fazla bir gün daha. Bakacak pek fazla yerim yok. 775 01:26:00,821 --> 01:26:03,654 Sanırım o kadar akıllı değildin düşündüğün gibi Stevens. 776 01:26:03,824 --> 01:26:07,658 Hey, Jennings bunu bulamaz Nereye bakacağını bilmediği sürece daha hızlıydı. 777 01:26:12,400 --> 01:26:15,233 Yayınlarımız var toplu taşımadan. 778 01:26:16,604 --> 01:26:19,437 - Şu anda herhangi bir yerde olabilir. - hariç 779 01:26:19,607 --> 01:26:22,838 kaçmıyor. Kendine bir yol gösterebilirdi 780 01:26:23,010 --> 01:26:25,843 ortadan kaybolmak, ama onun yerine kendine ne verdiğine bir bak. 781 01:26:26,013 --> 01:26:29,176 Allcom güvenlik kartı. 782 01:26:29,350 --> 01:26:31,215 Geri dönüyor. 783 01:26:40,728 --> 01:26:44,095 Telefonu dinlemek için izin alın ve Allcom'dan gelen veri hatları. 784 01:26:44,265 --> 01:26:48,292 O kampüse birkaç ceset koyun. O makineyi istiyorum! 785 01:27:08,956 --> 01:27:12,892 Jennings ve kız görüldü. Ne yapmamı istiyorsun? 786 01:27:13,094 --> 01:27:14,584 Hiç bir şey. 787 01:27:39,286 --> 01:27:41,754 - Olduğun yerde kal. - Kimse geçemez! 788 01:27:41,922 --> 01:27:43,913 - Sayın! - Ben hiçbir şey yapmadım! 789 01:27:44,692 --> 01:27:45,954 Durulmak! 790 01:27:46,560 --> 01:27:51,463 Dördüncü kattaki tüm metal dedektörleri yeni çıktım. Bilyalı rulmanlar. 791 01:28:01,742 --> 01:28:04,643 Koridorun hemen aşağısında metal dedektörlerinden. 792 01:28:06,881 --> 01:28:11,215 Korumaları Jennings laboratuvarından çekin. Bırakın içeri girsin, bizi kandırdığını düşünsün. 793 01:28:11,819 --> 01:28:13,810 Makineyi tamir ettikten sonra, onu al. 794 01:28:31,305 --> 01:28:33,102 Bunu ben inşa ettim. 795 01:28:33,707 --> 01:28:37,143 Bu kapı açık olmamalı. Yanlış bir şeyler var. 796 01:28:43,317 --> 01:28:44,875 Bizi bekliyorlar. 797 01:28:45,052 --> 01:28:45,814 Bu kapıyı arkamızdan kapatsak iyi olur. 798 01:28:47,288 --> 01:28:49,279 Ve kapalı tut. 799 01:28:49,457 --> 01:28:52,085 - İçeride. - Onaylandı. O içeride. 800 01:28:52,259 --> 01:28:55,251 Makinede olduğunu doğruladığımızda, onun peşinden gidelim. 801 01:28:55,429 --> 01:28:58,023 Onu bekleyeceğimizi sanıyordum dışarı çıkmak. 802 01:28:58,199 --> 01:29:00,963 Bekleyemiyorum! Jennings ya da makine umurumda değil, 803 01:29:01,135 --> 01:29:03,069 bir tane aldığım sürece. Hadi gidelim! 804 01:29:11,812 --> 01:29:13,939 Bu işe yarayacaktır. Dikkat. 805 01:29:14,114 --> 01:29:16,582 - Ne yapıyorsun? - Kilidi kırmak. 806 01:29:16,750 --> 01:29:18,513 Bir saniye bekle. 807 01:29:18,686 --> 01:29:22,383 Bir şeyi öylece parçalayamazsın. Hala içeri girebilecekler. 808 01:29:23,457 --> 01:29:26,290 Dışarıdaki okuyucuyu sıkıştırmalıyız. 809 01:29:43,310 --> 01:29:44,800 Hadi gidelim. 810 01:29:45,613 --> 01:29:49,549 Geleceğe bir bakalım Bu şeyi yok etmeden önce. 811 01:30:47,875 --> 01:30:51,140 Rahatsız ettim. Jimmy'nin bunu bana karşı kullanmazdı. 812 01:30:51,312 --> 01:30:53,439 O zaman düzeltebilirsin, değil mi? 813 01:31:00,621 --> 01:31:02,885 Şimdi nereye ekerdim o böcek mi? 814 01:31:06,460 --> 01:31:09,088 Belki anakartlardan birinde olabilir. 815 01:31:09,263 --> 01:31:12,824 Vay, vay, vay, buna ihtiyacımız olmayacak, tamam mı? 816 01:31:14,268 --> 01:31:16,065 O şeyle tehlikelisin. 817 01:31:16,236 --> 01:31:19,535 Kendine vermiş olmalısın onu bulmanıza yardımcı olacak bir şey. 818 01:31:19,707 --> 01:31:22,733 Geriye kalan tek şey kurşun ve... bu. 819 01:31:22,910 --> 01:31:24,810 - Bulmaca mı? - Evet. 820 01:31:28,916 --> 01:31:30,645 Şuna bak. 821 01:31:30,884 --> 01:31:32,715 12 aşağı. 822 01:31:33,921 --> 01:31:36,082 Belki buradadır. 823 01:31:42,129 --> 01:31:44,495 Dokuz, on, on bir, on iki. 824 01:31:47,201 --> 01:31:48,793 Bir göz atalım. 825 01:31:49,436 --> 01:31:51,734 Belki bir devre şemasıdır. 826 01:31:54,208 --> 01:31:56,574 onu koymazdım birincil yolda. 827 01:32:00,280 --> 01:32:02,009 12 aşağı. 828 01:32:19,266 --> 01:32:20,563 Onu al. 829 01:32:20,734 --> 01:32:23,532 Tamam, koridor üç, alt kat A, 830 01:32:24,271 --> 01:32:26,330 Jennings'in laboratuvarı. 831 01:32:35,182 --> 01:32:40,381 Tamam, hadi şu şeyi koyalım son bir kez iyi kullanmak için. 832 01:32:40,554 --> 01:32:42,545 Hadi bizi buradan çıkaralım. 833 01:33:29,803 --> 01:33:31,100 Laboratuvarda. 834 01:33:33,040 --> 01:33:35,065 Podyum burası. 835 01:33:54,595 --> 01:34:00,056 Bak, geleceğimi daha önce değiştirdim bu şeyi kullanarak. Tekrar yapabilirim. 836 01:34:19,453 --> 01:34:22,445 Zamanınız yok. lazım onlar almadan önce bunu yok edin. 837 01:34:23,090 --> 01:34:25,650 Kapıyı yeniden programlayın Jennings'in laboratuvarına lütfen. 838 01:34:25,826 --> 01:34:27,316 Şimdi. 839 01:34:33,300 --> 01:34:36,269 Bir şey yapmış olmalı denetleyiciye. 840 01:34:37,404 --> 01:34:40,373 - Buradan nasıl çıkacağız? - Bilmiyorum. 841 01:35:12,005 --> 01:35:13,336 Temizlemek! 842 01:35:13,807 --> 01:35:16,469 - Ne yapıyorsun? - Bunlar sıvı hidrojen. 843 01:35:16,743 --> 01:35:19,610 Makineyi soğutmak için kullanılırlar. Sırayla ateş ediyorlar. 844 01:35:19,780 --> 01:35:21,270 Bir numara az önce kovuldu. 845 01:35:21,448 --> 01:35:24,906 Burada altı numaraya inildiğinde, tüm yazdığı bu. 846 01:35:26,486 --> 01:35:28,920 Bu iş bittiğinde görüşürüz, Jimmy. 847 01:35:34,828 --> 01:35:36,159 Hadi! 848 01:35:41,468 --> 01:35:43,868 Anlıyorsun? Çok çabuk yargılıyorsun. 849 01:36:01,688 --> 01:36:04,623 Havalandırmadan dışarı çıktılar. Dağılın, onları bulun. 850 01:36:34,521 --> 01:36:36,113 Pozisyon üç beklemede. 851 01:36:37,658 --> 01:36:39,489 Hadi. 852 01:36:41,295 --> 01:36:42,956 Don! 853 01:36:51,305 --> 01:36:52,567 Dikkat. 854 01:36:55,475 --> 01:36:57,102 Laboratuvarın tüm çıkışlarını kapatın. 855 01:37:15,796 --> 01:37:18,060 Pekala, Jennings. 856 01:37:18,966 --> 01:37:21,730 bakalım neler yapmışsın. 857 01:37:36,583 --> 01:37:40,542 Rachel, kapıya git, tamam mı? 858 01:39:06,373 --> 01:39:08,204 Silahı bırak. 859 01:39:12,012 --> 01:39:13,309 Silahı bırak. 860 01:40:06,533 --> 01:40:09,593 Michael'ınkine benziyor Podyumlarda bir randevum var. 861 01:40:14,875 --> 01:40:17,503 Bunu başardığından emin olalım. 862 01:41:35,155 --> 01:41:37,419 - Hadi gidelim. - Podyuma çıkamayız. 863 01:41:37,591 --> 01:41:40,059 Biliyorum. Yapmayacağız, söz veriyorum. Hadi gidelim. 864 01:41:50,837 --> 01:41:54,034 - Michael! Ne yapıyorsun? - Gitmek. Dikkatlerini dağıtacağım. 865 01:41:54,207 --> 01:41:55,469 - Git lütfen. - HAYIR! 866 01:41:55,642 --> 01:41:58,770 Beni dinle. Bu benim borcum. Bu makineyi ben yaptım. 867 01:41:58,945 --> 01:42:01,470 - Bunun bedelini ödemem gerekiyor. - Şimdi benimle geliyorsun! 868 01:42:01,648 --> 01:42:04,344 söz verdin kaderini değiştirirdin! 869 01:42:04,517 --> 01:42:06,610 Lütfen, zamanımız yok. 870 01:42:06,786 --> 01:42:12,554 Eğer beni seviyorsan, eğer umursuyorsan benim hakkımda, git. İyi bir hayat dilerim. 871 01:42:14,894 --> 01:42:17,089 Beni Hatırla. 872 01:42:19,165 --> 01:42:20,860 Lanet olsun. 873 01:42:27,007 --> 01:42:28,872 Jimmy. 874 01:42:29,276 --> 01:42:31,540 Beni öldürmek istiyorsun 875 01:42:31,711 --> 01:42:34,373 gel kendin yap 876 01:42:38,985 --> 01:42:42,944 İşte buradayım. Beni istiyor musun? Gel beni al. 877 01:42:48,128 --> 01:42:50,961 - Merhaba Jimmy. - Merhaba Mike. 878 01:42:52,399 --> 01:42:54,731 - Görünüşe göre bu, değil mi? - Öyle Mike. 879 01:42:54,901 --> 01:42:57,893 - Sadece kendini suçlayacaksın. - Bu bir yalan. 880 01:42:58,071 --> 01:43:00,972 Kaderini değiştiremezsin. Bugün öleceksin. 881 01:43:02,375 --> 01:43:03,933 Belki. 882 01:43:04,978 --> 01:43:07,742 Ama beni öldürmeyeceksin. 883 01:43:13,820 --> 01:43:17,017 Bu doğru, Mike. Geleceği gördüm. 884 01:44:32,899 --> 01:44:35,891 Hala yapabileceğini düşünüyorum Kaderini değiştirecek misin Mike? 885 01:44:37,804 --> 01:44:39,829 Ben geleceğim, Mike! 886 01:45:06,065 --> 01:45:08,295 - Rethrick'te Jennings var. - Onu emekliye ayır. 887 01:45:08,468 --> 01:45:10,231 - Ne? - Makinemiz var. 888 01:45:10,403 --> 01:45:14,772 Yaratıcısının düşmesi riskini göze alamayız yanlış ellere. Hadi. 889 01:46:13,867 --> 01:46:15,926 Beni suçlama. 890 01:46:16,836 --> 01:46:20,363 Sen ve Michael yaşayabilirdin sonsuza kadar mutlu, hafıza silinmiyor. 891 01:46:20,540 --> 01:46:22,906 Hoşuna gitmeyen bir şey gördü. 892 01:46:23,076 --> 01:46:26,512 Karar veren o Programı durdurmak istedi. 893 01:46:42,929 --> 01:46:46,365 Şu tarafa bak, geleceği değiştirdin Michael. 894 01:46:46,533 --> 01:46:48,933 Sen müdahale etmeden önce ikiniz de yaşardınız 895 01:46:49,302 --> 01:46:53,170 ve biz hâlâ arkadaş olurduk, bu şekilde sonuçlanmak yerine. 896 01:46:53,773 --> 01:46:56,264 Öyle olması gerekmiyordu. 897 01:47:02,448 --> 01:47:04,712 Bu kadar kolay mı vazgeçmek? 898 01:47:06,786 --> 01:47:10,882 İkinci şanslara inanmıyor musun? 899 01:47:11,658 --> 01:47:14,821 Gerçeği söylemek gerekirse öyleyim. 900 01:47:27,073 --> 01:47:29,371 Yürü! Yürü! Yürü. 901 01:48:07,880 --> 01:48:09,814 Rachel! 902 01:49:09,842 --> 01:49:11,742 Hadi gidelim. 903 01:49:16,916 --> 01:49:18,884 Bakmak. 904 01:49:28,828 --> 01:49:30,989 Herhangi bir kayıt var mı? Herhangi bir belge var mı? 905 01:49:31,164 --> 01:49:34,065 Patlama her şeyi yok etti. 906 01:49:39,839 --> 01:49:43,969 - Bunu kurtarmaya mı çalışıyoruz? - Sanırım makineyi alamıyoruz. 907 01:50:11,771 --> 01:50:13,966 Jennings'ten bir iz var mı? 908 01:50:14,674 --> 01:50:18,474 Hayır, korkarım başaramadı. 909 01:51:02,388 --> 01:51:05,016 Shorty ne düşünüyordu? kreşe mi başlıyorsunuz? 910 01:51:05,191 --> 01:51:07,455 Yani bu bitkiler yaşam desteğine bağlılar. 911 01:51:07,627 --> 01:51:10,790 Ne demek istiyorsun? Gerçekten mi? Bana başparmağının yeşil olduğunu söyledi. 912 01:51:10,963 --> 01:51:13,397 Kangren daha çok buna benziyor. 913 01:51:13,566 --> 01:51:16,865 Shorty'nin şansına, ben bir biyologum. 914 01:51:17,036 --> 01:51:19,527 İkimiz için de şans Biyolojiden kaldığımdan beri 915 01:51:19,705 --> 01:51:23,163 - İkinize de yardım etmiyorum. - Öyle diyorsun. 916 01:51:23,342 --> 01:51:26,743 Çok kötü ama çünkü bir ortak arıyorum 917 01:51:26,913 --> 01:51:29,575 - yeni kurulan bir şirket için. - Gerçekten mi? Ne yapıyorsun? 918 01:51:29,882 --> 01:51:32,316 Dünyayı kurtaracağız. 919 01:51:34,821 --> 01:51:36,721 Senin adamın olduğumu sanmıyorum. 920 01:51:36,889 --> 01:51:41,121 Ama birine razı olur musun? bunu değiştirmene kim yardım etmek ister? 921 01:51:41,294 --> 01:51:43,660 - TAMAM. - İyi. 922 01:51:43,830 --> 01:51:47,561 Peki bizim için bu nasıl bitecek Michael? Demek istediğim, geleceğimizde ne var? 923 01:51:48,067 --> 01:51:53,266 Biliyorsun, bilmiyorum. Bu şekilde hoşuma gidiyor. 924 01:51:53,439 --> 01:51:56,033 - Bir şeyi biliyorum. - Bu da ne? 925 01:51:56,475 --> 01:52:00,434 Hiçbir şeyi unutmak istemiyorum bir daha asla. 926 01:52:03,249 --> 01:52:07,845 Kırın, kırın. Kuşçu geliyor. 927 01:52:09,322 --> 01:52:10,789 - Kısa. - Akşam yemeği. 928 01:52:10,957 --> 01:52:12,754 - Onları buldun. - Evet yaptım. 929 01:52:12,925 --> 01:52:15,416 - Herkes için her şeyi kim yapıyor? - Siz yapıyorsunuz. 930 01:52:15,595 --> 01:52:16,926 - Haklısın. - Sen benim kahramanımsın. 931 01:52:17,096 --> 01:52:19,155 Çok teşekkür ederim. 932 01:52:19,332 --> 01:52:22,165 - Bunu duydun mu? Ben bir kahramanım. - Bu harika. 933 01:52:23,336 --> 01:52:25,668 Sanırım hatırlıyorum. Bunlar bizim kuşlarımız mı? 934 01:52:25,838 --> 01:52:28,671 Evet, elbette öyleler. Bunları birlikte satın aldık. 935 01:52:28,841 --> 01:52:32,277 Kuşları hatırlıyor musun? Tebrikler. Geleceğe bakabilirsin 936 01:52:32,812 --> 01:52:35,508 ve hatırladığın her şey Polly ve Tweety orada mı? 937 01:52:35,681 --> 01:52:38,149 Neden bir şeyi hatırlamıyorsun? bu bizi zengin mi eder? 938 01:52:38,317 --> 01:52:40,478 - Dur bir saniye. - Nedir? 939 01:52:40,653 --> 01:52:43,281 - Sanırım başka bir şey daha vardı. - Hayır, hayır, hayır. 940 01:52:43,456 --> 01:52:46,050 Zarf boş. Endişelenmeyin. 941 01:52:46,225 --> 01:52:50,628 Devam etmek. Burada geriye doğru çalışıyorum. 942 01:52:54,634 --> 01:53:00,630 "Sadece gidemeyeceğin yere bakarsan, Aşağıdaki zenginlikleri özleyeceksiniz." 943 01:53:03,142 --> 01:53:05,736 Asla yapmayacağını biliyor olmalıyım Bu kuşlardan kurtulun. 944 01:53:05,912 --> 01:53:08,005 Tabii ki değil. Onlar aileden. 945 01:53:08,180 --> 01:53:12,981 Yani bunun burada olacağını biliyordum. Sadece gidemeyeceği yere görünen şey nedir? 946 01:53:13,152 --> 01:53:14,915 Kafesteki bir kuş. 947 01:53:16,822 --> 01:53:19,655 "Aşağıdaki zenginlikleri özleyeceksiniz." 948 01:53:22,995 --> 01:53:25,156 Aşağıdaki zenginlikler. 949 01:53:33,773 --> 01:53:35,638 Bu nedir? 950 01:53:35,808 --> 01:53:39,437 Bu 90 milyon dolar demek piyango bileti. 951 01:53:39,612 --> 01:53:41,842 - Beklemek. Bir dakika bekle. - 90 milyon dolar. 952 01:53:42,014 --> 01:53:43,675 - Güzel. - Evet, bununla gurur duyuyorum. 953 01:53:43,849 --> 01:53:46,317 Bir dakika bekle. Hayır. 954 01:53:46,485 --> 01:53:48,248 - Bekle. - Ne yapıyorsun? 955 01:53:48,421 --> 01:53:49,683 Biliyor musun? 956 01:53:49,855 --> 01:53:53,154 Bence şimdi iyi bir zaman komisyonumu görüşmek üzere, %33. 957 01:53:53,326 --> 01:53:55,385 - 5 olduğunu sanıyordum. - Hayır, 33. 958 01:53:55,561 --> 01:53:59,258 - Yüzde otuz üç! - Bunu hak ediyor. 959 01:53:59,432 --> 01:54:01,923 Benim iş yerimde bulundu. 960 01:54:02,101 --> 01:54:04,865 Sana geri döneceğim. Bunu nakde çevireceğim.